本文经授权转载自：久设计(yipgoodesign)

前两天在东京站的tokyo station gallery参观了隈研吾（以下也称kuma）建築都市設計事務所的作品展，票价1100日元，展览质量很高。最好的一点是可以拍照，所以写篇推文作为记录和分享。

展览作品数量之多让我脑海里一直浮现“著作等身”这个词。几乎每个项目都有1-3个模型（不仅有整体模型，还有非常精致的大样模型）、节点技术图纸和作品介绍（视频文字照片）。展览看下来，能够了解到kuma的探索系统，对不同材料的分类和运用也让人看的很清晰。

kuma的手稿海报

JA杂志的相关封面，图为kuma对以往项目进行的系统分类

▼

まえがき

前言

もう一度、様々な物質と、いきいきとした会話をはじめよう——

国内外で膨大なプロジェクトを抱えつつ疾走する世界的建築家、隈研吾（1954 ～）。

古今東西の思想に精通し、「負ける建築」「自然な建築」などの理念を実践してきた約30 年に及ぶプロジェクトを集大成して展観します。本展では特に、隈が仕事を通じて対話を重ねてきた素材に着目し、建築設計やプロダクトデザインなどの蓄積を、時系列ではなく主要なマテリアル（竹、木、紙、石、土など）ごとに分類·整理することで、“もの” という観点から概観を試みます。“もの” の開放によって、人の感覚や意識、そして環境を媒介する建築の可能性に迫ります。

東京ステーションギャラリーにおける建築関連の展覧会は「東京駅 100 年の記憶」展以来およそ3 年ぶり、建築家の個展としては「前川國男建築展」以来じつに12年ぶりとなるこの機会にご期待ください。

“建築とは、結局のところ物質である。物質と人間との会話である。世界という得体のしれない大きさなるものが、物質という具体的存在を通じて、人間と会話するのである。物質が違うと、会話の仕方も変わり、こちらの気分も大いに変わってくる。20 世紀は、コンクリートのせいで、会話は固くなり、人間の表情もずいぶん暗くなった。

もう一度、様々な物質と、いきいきとした会話をはじめよう。”

――隈研吾

（摘录自展览前言）

让我们再一次，开始与各种物质的生动对话——

隈研吾（1954 - ）是一位在国内外开展大型项目的国际建筑师。

他熟悉古今东西，本展览展出他秉承「负建筑」及「自然的建筑」等理念的30年来的项目探索实践。本展特别的是，隈通过工作和重复对话、着眼素材，建筑和产品设计的积累，按时间顺序排列、和主要的材料（竹、木、紙、石、土等）一同进行分类整理，尝试用「物」的说法进行概观。通过「物」的概念的开放，借鉴人的感官意识，逐渐得出传达环境的建筑的可能性。

这是东京站继「东京站的百年记忆」3年后的首次与建筑相关的展览，也是继「前川国男建筑展」12年之后的首次建筑师的个展，敬请期待。

“建筑最终是一种物质。这是一种物质与人之间的对话。世界这一名副其实的巨大物体，也是通过物质这个具体的存在，与人类对话。当物质不同时，谈话的方式也会改变，情绪也会随之发生很大的变化。（例如）20世纪，由于混凝土，“谈话”变得固化，人的表情也变得暗淡。

所以，让我们再次开始与各种物质的生动对话吧！”

――隈研吾

（编者译）

---

下面开始上图。（多图预警，建议在wifi下观看）

▼

paper

紙

▼

wood

木

▼

Bamboo

竹

▼

Earth

土

▼

Stone

石

▼

Metal

金屬

▼

Tile

瓦

▼

Resin

樹脂

自由拼裝的樹脂磚

▼

Glass

玻璃

▼

Membrane/Fiber

膜/纖維

▼

fin

终章

"我们认为，建筑不是只想单独的作品，而是继续努力。

完成一个就有达成，也有反省，也能看到下一个课题。

发挥到下一个机会。接着，又是课题和反省。 以此为延续反复，一步一段地攀登。 虽然用材料，手法，和几何学分类，但同样的想法也会在另一种材料、另一个系统中跳跃，这种树形的分歧便是继续的力量。  

那种跳跃进而也会成为力量。"

——隈研吾

文章内容为本站编辑转载，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：info@cidip.cn